Patch 26.11.10-62a

Correções

• Rótulos da interface com significado errado — corrigimos centenas de pequenas etiquetas da interface em todas as línguas que estavam erradas, como «Derrota» a aparecer como «Vitória» ou «Pouco comum» a aparecer como «Raro», por isso agora os botões e os separadores correspondem ao que realmente fazem.
• Mensagens sussurradas traduzidas — corrigimos um problema em que uma mensagem privada traduzida exibia um símbolo de caixa indesejado e o texto original completo no chat principal; agora, o texto original aparece atrás do link habitual de revelação, com a bandeira do idioma do remetente.
• Filtros de linguagem no chat e na voz — corrigimos o problema de o húngaro e o checo não ficarem guardados no filtro de idiomas do chat, no filtro de voz ou na configuração de tradução; agora, qualquer idioma que definires fica guardado.
• Nome da cidade ao saíres de uma cidade — corrigimos a mensagem de região que dizia que entravas numa cidade quando, na verdade, estavas a sair dela para os campos circundantes.
• Ajustar a posição da janela de atualização — corrigimos o problema em que a primeira janela de «Upgrade» que abris numa sessão ficava ligeiramente descentrada; agora aparece no mesmo sítio que todas as seguintes, a menos que a tenhas movido tu mesmo.
• Etiquetas isoladas no texto em húngaro e checo — corrigimos os textos das missões e da interface em húngaro e checo, que apresentavam tags de colchetes angulares soltas no meio das frases, para que essas linhas voltem a ficar legíveis.
• Terminações das palavras em húngaro — corrigimos o problema em húngaro que atribuía a terminação de caso errada a nomes compostos e a valores que terminavam num espaço isolado, pelo que nomes como «mapa de duelo» agora aparecem corretamente nas frases.
• Etiquetas das masmorras húngaras — corrigimos os nomes das masmorras em húngaro que apareciam como «caverna» no rastreador de masmorras, no localizador de grupos e nos separadores da wiki; agora, os nomes correspondem à terminologia usada em todo o resto do jogo.
• Letras maiúsculas gregas nos títulos — corrigimos os títulos e as faixas que apareciam em maiúsculas, mantendo os acentos gregos e aplicando a regra correta para o «i» turco, nas telas da arena, das constelações, da guerra de guildas e da wiki.
• Contagem em russo — corrigimos o texto em russo que usava a forma de plural errada para números maiores, por isso agora as durações e quantidades, como minutos e dias, aparecem corretamente.
• Percentagens no texto traduzido — corrigiram-se frases em que o símbolo de percentagem estava partido, deixando letras soltas ao lado do número, em várias línguas, incluindo húngaro e checo.
• Datas russas e níveis territoriais — corrigimos o problema em que as datas em russo exibiam símbolos aleatórios em vez do dia e do mês, e os nomes dos níveis de território apareciam em maiúsculas quando deviam ser lidos como nomes próprios.
• Aviso de manutenção em checo no lançador — corrigimos o aviso em checo do lançador sobre o encerramento dos inícios de sessão antes da manutenção, que parecia uma instrução para clicar em algo; agora, a hora está indicada de forma clara.
• Barra de categorias da loja de itens — corrigimos o problema em que a barra de categorias à esquerda da loja de itens e a margem à sua volta eram transparentes, deixando ver a página por trás; agora ambas têm um preenchimento opaco.