Parche 26.11.10-62a

Correcciones

• Etiquetas de la interfaz con un significado erróneo — se han corregido cientos de etiquetas breves de la interfaz en todos los idiomas que mostraban información errónea, como «Derrota» que aparecía como «Victoria» o «Poco común» que aparecía como «Raro», por lo que ahora los botones y las pestañas se corresponden con lo que realmente hacen.
• Susurros traducidos — se ha corregido un error por el que un susurro traducido mostraba un símbolo de cuadro extrañado y el texto original completo en el chat principal; ahora el texto original aparece detrás del enlace habitual para mostrarlo, junto con la bandera del idioma del remitente.
• Filtros de lenguaje en el chat y en las conversaciones de voz — se ha solucionado el problema por el que el húngaro y el checo no se guardaban en el filtro de idiomas del chat, el filtro de voz ni la configuración de «traducir a»; ahora, cualquier idioma que elijas se mantiene tal y como lo hayas configurado.
• Nombre de la ciudad al salir de ella — se ha corregido el mensaje de región que indicaba que habías entrado en una ciudad cuando, en realidad, la estabas abandonando para dirigirte a los campos de los alrededores.
• Ajustar la posición de la ventana de actualización — se ha corregido el problema por el que la primera ventana de «Actualizar» que abrías en una sesión aparecía ligeramente descentrada; ahora aparece en el mismo sitio que las siguientes, a menos que la hayas movido tú mismo.
• Etiquetas sueltas en los textos en húngaro y checo — se han corregido los textos de las misiones y de la interfaz en húngaro y checo, en los que aparecían etiquetas de corchetes angulares sueltas en medio de las frases, para que esas líneas se lean de nuevo correctamente.
• Terminaciones de las palabras en húngaro — se ha corregido un error en húngaro por el que se añadía la terminación de caso incorrecta a los nombres compuestos y a los valores que terminaban con un espacio extra, así que ahora nombres como «el mapa del duelo» se leen correctamente en las frases.
• Etiquetas de las mazmorras en húngaro — se han corregido las etiquetas de las mazmorras en húngaro, que aparecían como «cueva» en el rastreador de mazmorras, el buscador de grupos y las pestañas de la wiki, de modo que ahora las etiquetas coinciden con la terminología utilizada en el resto del juego.
• Mayúsculas griegas en los títulos — se han corregido los títulos y las cintas que aparecían en mayúsculas, conservando los acentos griegos y aplicando la regla correcta para la «i» turca, en las pantallas de la arena, las constelaciones, la guerra de clanes y la wiki.
• Ruso — se ha corregido un error en el texto en ruso, donde se usaba una forma de plural incorrecta para los números grandes, así que ahora las duraciones y cantidades, como los minutos y los días, se leen correctamente.
• Porcentajes en el texto traducido — se han corregido frases en las que el signo de porcentaje aparecía fragmentado, dejando letras sueltas junto al número, en varios idiomas, como el húngaro y el checo.
• Fechas rusas y niveles territoriales — se ha corregido un error en las fechas rusas, en las que aparecían caracteres aleatorios en lugar del día y el mes, y se ha corregido que los nombres de los niveles de territorio se mostraran en mayúsculas cuando deberían aparecer como nombres propios.
• Aviso de mantenimiento en checo en el lanzador — se ha corregido el aviso en checo del lanzador sobre el cierre de las sesiones antes del mantenimiento, que se interpretaba como una instrucción para hacer clic en algo; ahora la hora se indica claramente.
• Barra de categorías de la tienda de objetos — se ha corregido el problema por el que la barra de categorías de la izquierda de la tienda de objetos y el margen que la rodea eran transparentes, dejando ver la página que había detrás; ahora ambas tienen un relleno opaco.