Özet
- Beş yeni dil — Yunanca, Felemenkçe, Danca, Rusça ve Brezilya Portekizcesi artık tam olarak oynanabilir hale geldi
- Yanlış anlam taşıyan arayüz etiketleri — yüzlerce yanlış çevrilmiş düğme ve etiket artık ne işe yaradığını açıkça belirtiyor
Arayüz
- Başlatıcı ve yükleyicideki dil listesi — başlatıcı ve yükleyicideki dil listesi artık pencerenin dışına taşmak yerine ikinci bir sütuna akıyor; böylece on altı dilin tamamı görülebilir ve tıklanabilir.
Grafik
- Dil bayrakları — beş yeni dilin bayrakları artık sohbet mesajlarının yanında, isim etiketlerinde ve dil seçicilerinde görünmektedir; böylece kimin hangi dilde yazdığını bir bakışta anlayabilirsin.
Dil
- Beş yeni dil — Artık oturum açarken, Ayarlar'da ve başlatıcıda Yunanca, Felemenkçe, Danca, Rusça ve Brezilya Portekizcesi seçilebiliyor; arayüz, görevler, öğeler, beceriler ve wiki kılavuzları tamamen bu dillere çevrilmiştir.
Düzeltmeler
- Yanlış anlam taşıyan arayüz etiketleri — farklı dillerde, "Defeat" (Yenilgi) yerine "Victory" (Zafer) veya "Uncommon" (Nadir) yerine "Rare" (Eşsiz) gibi yanlış ifadeler içeren yüzlerce kısa arayüz etiketi düzeltildi; böylece düğmeler ve sekmeler artık gerçek işlevleriyle uyumlu hale geldi.
- Çevrilmiş fısıltılar — çevrilmiş bir fısıltı mesajının ana sohbet penceresinde gereksiz bir kutu simgesi ve orijinal metnin tamamını görüntülemesi sorunu düzeltildi; orijinal metin artık gönderenin dil bayrağının bulunduğu her zamanki "göster" bağlantısının arkasında yer almaktadır.
- Sohbet ve sesli iletişim dil filtreleri — sohbet dil filtresinde, ses filtresinde veya "şu dile çevir" ayarında Macarca ve Çekçe dillerinin kaydedilmemesi sorunu giderildi; artık her dil, ayarlandığında kalıcı hale geliyor.
- Bir şehirden ayrılırken görünen şehir adı — aslında bir şehirden çıkıp çevresindeki tarlalara doğru ilerlerken, şehre girdiğini bildiren bölge mesajı düzeltildi.
- Pencere konumunu yükseltme — bir oturumda açtığın ilk Yükseltme penceresinin merkezden biraz kayık olması sorunu düzeltildi; artık sen kendin yer değiştirmedikçe, sonraki tüm pencerelerle aynı yere açılır.
- Macarca ve Çekçe metinlerdeki gereksiz etiketler — macarca ve Çekçe görev ve arayüz metinlerinde cümlelerin ortasında görünen gereksiz köşeli parantez etiketleri düzeltildi; böylece bu satırlar yeniden düzgün bir şekilde okunabilir hale geldi.
- Macarca kelime sonları — macarca dilinde, bileşik isimlere ve sonlarında gereksiz boşluk bulunan değerlere yanlış çekim soneklerinin eklenmesi sorunu düzeltildi; böylece "duel map" gibi isimler artık cümlelerde doğru şekilde okunuyor.
- Macarca Zindan etiketleri — zindan izleyici, grup bulucu ve wiki sekmelerinde Macarca zindan etiketlerinin "mağara" olarak okunması sorunu düzeltildi; böylece etiketler artık diğer her yerde kullanılan ifadelerle uyumlu hale geldi.
- Başlıklarda büyük harfli Yunanca harfler — arena, takımyıldızı, lonca savaşı ve wiki ekranlarında büyük harflerle gösterilen başlıklar ve şeritler düzeltildi; Yunanca aksan işaretleri korundu ve Türkçe "i" harfi için doğru kural uygulandı.
- Rusça sayılar — rusça metinlerde büyük sayılar için yanlış çoğul biçiminin kullanılması sorunu düzeltildi; böylece dakika ve gün gibi süre ve miktar birimleri artık doğru şekilde görüntüleniyor.
- Çevrilmiş metindeki yüzdeler — macarca ve Çekçe dahil olmak üzere çeşitli dillerde, yüzdelik işaretinin parçalanarak sayının yanında fazladan harfler kalmasına neden olan cümleler düzeltildi.
- Rusya'daki tarihler ve bölge kademeleri — rusça tarihlerde gün ve ay yerine rastgele karakterlerin yazdırılması sorunu düzeltildi; ayrıca bölge kademesi adlarının, isim olarak okunması gereken yerlerde büyük harflerle gösterilmesi sorunu da giderildi.
- Başlatıcıda Çekçe bakım duyurusu — bakım öncesinde oturumların kapatılacağına dair Çekçe uyarı metninin, bir şeye tıklama talimatı olarak algılanması sorunu düzeltildi; artık süre açıkça belirtilmektedir.
- Öğe mağazası kategori çubuğu — öğe mağazasının sol kategori çubuğunun ve çevresindeki boşluğun şeffaf olması ve arkasındaki sayfanın görünmesi sorunu giderildi; her ikisi de artık düz renk dolgusu kullanıyor.
Senin için ne anlama geliyor
- Hizmet kesintisi — bu sürüm için bir bakım süresi gerekliydi.
- İstemci güncellemesi — bu sürümle birlikte yeni bir istemci sürümü yayınlanmaktadır; oturum açmadan önce başlatıcının yamayı yüklemesine izin ver.