Summary
- Five new languages — Greek, Dutch, Danish, Russian and Brazilian Portuguese are now playable in full
- Interface labels with the wrong meaning — hundreds of mistranslated buttons and labels now say what they do
Interface
- Language list in launcher and installer — the language list in the launcher and the installer now flows into a second column instead of running off the window, so all sixteen languages can be seen and clicked.
Art
- Language flags — flags for the five new languages now appear beside chat messages, on nameplates and in the language pickers, so you can tell at a glance who is writing in what.
Language
- Five new languages — Greek, Dutch, Danish, Russian and Brazilian Portuguese can now be chosen at login, in Settings and in the launcher, with the interface, quests, items, skills and the wiki guides translated throughout.
Fixes
- Interface labels with the wrong meaning — fixed hundreds of short interface labels across the languages that said the wrong thing, such as Defeat shown as Victory or Uncommon shown as Rare, so buttons and tabs now match what they actually do.
- Translated whispers — fixed a translated whisper printing a stray box glyph and the full original text in the main chat; the original is now behind the usual reveal link with the sender's language flag.
- Chat and voice language filters — fixed Hungarian and Czech not being saved in the chat language filter, the voice filter or the translate-into setting; every language now sticks when you set it.
- City name on leaving a city — fixed the region message announcing that you entered a city when you were actually leaving it for the surrounding fields.
- Upgrade window position — fixed the first Upgrade window you open in a session sitting slightly off-centre; it now lands in the same place as every later one, unless you moved it yourself.
- Stray tags in Hungarian and Czech text — fixed Hungarian and Czech quest and interface text showing stray angle-bracket tags in the middle of sentences, so those lines read cleanly again.
- Hungarian word endings — fixed Hungarian attaching the wrong case ending to compound names and to values that ended in a stray space, so names like the duel map now read correctly in sentences.
- Hungarian Dungeon labels — fixed Hungarian dungeon labels reading as cave in the dungeon tracker, party finder and wiki tabs, so labels now match the wording used everywhere else.
- Greek capitals in headings — fixed headings and ribbons that are shown in capitals keeping Greek accent marks, and applying the right rule for the Turkish i, across arena, constellation, guild war and wiki screens.
- Russian counts — fixed Russian counted text using the wrong plural form for larger numbers, so durations and amounts such as minutes and days now read correctly.
- Percentages in translated text — fixed sentences where a percent sign was broken apart, leaving stray letters next to the number, in several languages including Hungarian and Czech.
- Russian dates and territory tiers — fixed Russian dates printing stray tokens instead of the day and month, and territory tier names being shown in capitals where they should read as names.
- Czech maintenance notice in the launcher — fixed the launcher's Czech notice about logins closing before maintenance reading as an instruction to click something, so the time is now stated plainly.
- Item shop category rail — fixed the item shop's left category rail and the gutter around it being see-through, letting the page behind show through; both now use a solid fill.
What This Means For You
- Downtime — a maintenance window was required for this release.
- Client update — a new client build ships with this release; let the launcher patch before you log in.