Patch 26.11.10-62a

Fehlerbehebungen

• Oberflächenbezeichnungen mit falscher Bedeutung — Hunderte von kurzen Beschriftungen in den Benutzeroberflächen aller Sprachen wurden korrigiert, bei denen falsche Bezeichnungen verwendet wurden – zum Beispiel wurde „Defeat“ als „Victory“ oder „Uncommon“ als „Rare“ angezeigt –, sodass Schaltflächen und Registerkarten nun der tatsächlichen Funktion entsprechen.
• Übersetzte Flüsternachrichten — Es wurde ein Fehler behoben, durch den bei übersetzten Flüsternachrichten ein überflüssiges Kästchen-Symbol und der vollständige Originaltext im Hauptchat angezeigt wurden; der Originaltext befindet sich nun hinter dem üblichen „Anzeigen“-Link mit der Sprachflagge des Absenders.
• Chat- und Sprachfilter — Es wurde behoben, dass Ungarisch und Tschechisch im Sprachfilter des Chats, im Sprachfilter für die Sprachausgabe oder in der Übersetzungs-Einstellung nicht gespeichert wurden; jede Sprache bleibt nun erhalten, sobald du sie festlegst.
• Name der Stadt beim Verlassen einer Stadt — Die Regionsmeldung, die anzeigte, dass du eine Stadt betreten hast, obwohl du sie eigentlich in Richtung der umliegenden Felder verlassen hast, wurde behoben.
• Position des Upgrade-Fensters anpassen — Das erste Upgrade-Fenster, das du in einer Sitzung öffnest, war leicht versetzt; das Problem wurde behoben; es erscheint nun an derselben Stelle wie alle nachfolgenden Fenster, es sei denn, du hast es selbst verschoben.
• Verstreute Tags im ungarischen und tschechischen Text — Die ungarischen und tschechischen Quest- und Benutzeroberflächentexte, in denen vereinzelte spitze Klammern mitten im Satz auftauchten, wurden korrigiert, sodass diese Zeilen nun wieder einwandfrei lesbar sind.
• Ungarische Wortendungen — Es wurde ein Fehler im Ungarischen behoben, bei dem zusammengesetzte Namen und Werte, die mit einem überflüssigen Leerzeichen endeten, die falsche Kasusendung erhielten; so werden Namen wie „Duel Map“ nun in Sätzen korrekt angezeigt.
• Ungarische Dungeon-Bezeichnungen — Die ungarischen Dungeon-Bezeichnungen, die im Dungeon-Tracker, im Party-Finder und in den Wiki-Registerkarten als „Höhle“ angezeigt wurden, wurden korrigiert, sodass die Bezeichnungen nun mit den überall sonst verwendeten Begriffen übereinstimmen.
• Griechische Großbuchstaben in Überschriften — Überschriften und Leibern, die in Großbuchstaben angezeigt werden, wurden korrigiert, wobei griechische Akzente beibehalten und die richtige Regel für das türkische „i“ angewendet wurde – und zwar auf den Bildschirmen für Arena, Sternbild, Gildenkrieg und Wiki.
• Russische Zahlen — Es wurde ein Fehler im russischen Text behoben, bei dem für größere Zahlen die falsche Pluralform verwendet wurde; daher werden Zeitangaben und Mengen wie Minuten und Tage nun korrekt angezeigt.
• Prozentangaben im übersetzten Text — Es wurden Sätze korrigiert, in denen das Prozentzeichen aufgespalten war und dadurch einzelne Buchstaben neben der Zahl standen – in mehreren Sprachen, darunter Ungarisch und Tschechisch.
• Russische Termine und Gebietsstufen — Es wurde behoben, dass bei russischen Datumsangaben versehentlich Sonderzeichen anstelle von Tag und Monat angezeigt wurden und dass die Namen der Territoriumsstufen in Großbuchstaben dargestellt wurden, obwohl sie eigentlich als Namen gelesen werden sollten.
• Tschechischer Wartungshinweis im Launcher — Der tschechische Hinweis im Launcher, dass die Anmeldungen vor der Wartung geschlossen werden, wurde korrigiert, da er zuvor so aussah, als müsse man auf etwas klicken; nun wird die Zeit klar und deutlich angegeben.
• Kategorie-Leiste im Item-Shop — Die linke Kategorieleiste im Item-Shop und der umgebende Rand waren durchsichtig, sodass die dahinterliegende Seite durchschimmerte; beides ist nun vollständig ausgefüllt.