Ενημέρωση 26.11.10-62a

Διορθώσεις

• Ετικέτες διεπαφής με λανθασμένη έννοια — διορθώθηκαν εκατοντάδες σύντομες ετικέτες της διεπαφής σε όλες τις γλώσσες που έδειχναν λάθος πληροφορίες, όπως το «Defeat» (Ήττα) που εμφανιζόταν ως «Victory» (Νίκη) ή το «Uncommon» (Σπάνιο) που εμφανιζόταν ως «Rare» (Πολύ σπάνιο), οπότε τα κουμπιά και οι καρτέλες τώρα αντιστοιχούν στην πραγματική τους λειτουργία.
• Μεταφρασμένα «ψιθυρίσματα» — διορθώθηκε ένα πρόβλημα όπου ένα μεταφρασμένο ψίθυρο εμφανιζόταν με ένα περιττό σύμβολο κουτιού και το πλήρες αρχικό κείμενο στην κύρια συνομιλία· το αρχικό κείμενο εμφανίζεται πλέον πίσω από τον συνήθη σύνδεσμο εμφάνισης με τη σημαία της γλώσσας του αποστολέα.
• Φίλτρα γλώσσας για το chat και τη φωνητική επικοινωνία — διορθώθηκε το πρόβλημα που δεν αποθηκεύονταν οι γλώσσες «Ουγγρικά» και «Τσεχικά» στο φίλτρο γλώσσας της συνομιλίας, στο φίλτρο φωνής ή στη ρύθμιση «μετάφραση σε»: πλέον κάθε γλώσσα παραμένει σταθερή όταν την ορίσεις.
• Όνομα πόλης κατά την έξοδο από μια πόλη — διορθώθηκε το μήνυμα περιοχής που ανέφερε ότι εισέρχεσαι σε μια πόλη, ενώ στην πραγματικότητα την εγκαταλείπες για να κατευθυνθείς προς τα γύρω χωράφια.
• Θέση παραθύρου αναβάθμισης — διορθώθηκε το πρόβλημα που προκαλούσε το πρώτο παράθυρο «Αναβάθμιση» που ανοίγεις σε μια συνεδρία να εμφανίζεται ελαφρώς εκτός κέντρου· τώρα εμφανίζεται στην ίδια θέση με όλα τα επόμενα, εκτός αν το έχεις μετακινήσει εσύ.
• Περισσαικές ετικέτες σε κείμενα στα ουγγρικά και τα τσεχικά — διορθώθηκαν τα κείμενα των αποστολών και της διεπαφής στα ουγγρικά και τα τσεχικά, όπου εμφανίζονταν περιττές ετικέτες αγκύλης στη μέση των προτάσεων, ώστε οι γραμμές αυτές να διαβάζονται και πάλι ομαλά.
• Ουγγρικές καταλήξεις λέξεων — διορθώθηκε το πρόβλημα στην ουγγρική γλώσσα, όπου προστίθετο λάθος κατάληξη πτώσης σε σύνθετα ονόματα και σε τιμές που τελείωναν με ένα περιττό κενό, οπότε ονόματα όπως το «duel map» εμφανίζονται πλέον σωστά στις προτάσεις.
• Ετικέτες μπουντρούμι Ουγγρίας — διορθώθηκαν οι ουγγρικές ετικέτες των μπουντρούμι που εμφανίζονταν ως «σπηλιά» στον εντοπιστή μπουντρούμι, στην αναζήτηση ομάδας και στις καρτέλες του wiki, οπότε οι ετικέτες τώρα ταιριάζουν με τη διατύπωση που χρησιμοποιείται παντού αλλού.
• Ελληνικά κεφαλαία στις επικεφαλίδες — διορθώθηκαν οι επικεφαλίδες και οι γραμμές κεφαλίδας που εμφανίζονται με κεφαλαία γράμματα, διατηρώντας τους ελληνικούς τόνους και εφαρμόζοντας τον σωστό κανόνα για το τουρκικό «i», στις οθόνες της αρένας, των αστερισμών, του πολέμου συντεχνιών και του wiki.
• Ρωσικοί αριθμοί — διορθώθηκε το ρωσικό κείμενο που χρησιμοποιούσε λανθασμένη πληθυντική μορφή για τους μεγαλύτερους αριθμούς, οπότε οι χρονικές διάρκειες και τα ποσά, όπως τα λεπτά και οι ημέρες, εμφανίζονται πλέον σωστά.
• Ποσοστά στο μεταφρασμένο κείμενο — διορθώθηκαν προτάσεις στις οποίες το σύμβολο της ποσοστιαίας μονάδας είχε διαχωριστεί, αφήνοντας μεμονωμένα γράμματα δίπλα στον αριθμό, σε διάφορες γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των ουγγρικών και των τσεχικών.
• Ρωσικές ημερομηνίες και επίπεδα εδαφικής κάλυψης — διορθώθηκε το πρόβλημα με τις ρωσικές ημερομηνίες, όπου εμφανίζονταν τυχαία σύμβολα αντί για την ημέρα και τον μήνα, καθώς και το πρόβλημα με τα ονόματα των επιπέδων εδαφών, τα οποία εμφανίζονταν με κεφαλαία γράμματα ενώ θα έπρεπε να διαβάζονται ως ονόματα.
• Ανακοίνωση συντήρησης στα τσεχικά στο πρόγραμμα εκκίνησης — διορθώθηκε η τσεχική ειδοποίηση του προγράμματος εκκίνησης σχετικά με το κλείσιμο των συνδέσεων πριν από τη συντήρηση, η οποία ερμηνευόταν ως οδηγία να κάνει κανείς κλικ σε κάτι, οπότε πλέον η ώρα αναγράφεται με σαφήνεια.
• Κατηγορίες στο κατάστημα αντικειμένων — διορθώθηκε το πρόβλημα με τη διαφάνεια της αριστερής στήλης κατηγοριών του καταστήματος αντικειμένων και του περιγράμματος γύρω από αυτήν, που άφηνε να φαίνεται η σελίδα από πίσω· και τα δύο έχουν πλέον συμπαγές γέμισμα.