Łatka 26.11.10-62a

Poprawki

• Etykiety w interfejsie o błędnym znaczeniu — naprawiono setki krótkich etykiet w interfejsie we wszystkich językach, które miały błędne treści – na przykład „Porażka” wyświetlała się jako „Zwycięstwo”, a „Niezbyt powszechne” jako „Rzadkie” – dzięki czemu przyciski i zakładki teraz odpowiadają temu, co faktycznie robią.
• Przetłumaczone wiadomości prywatne — naprawiono błąd, przez który przetłumaczona wiadomość szeptana wyświetlała się w głównym czacie z dodatkowym symbolem ramki oraz pełnym tekstem oryginalnym; oryginał jest teraz ukryty za zwykłym linkiem do wyświetlenia, oznaczonym flagą języka nadawcy.
• Filtry językowe na czacie i w komunikacji głosowej — naprawiono błąd, przez który języki węgierski i czeski nie zapisywały się w filtrze języków czatu, filtrze głosowym ani w ustawieniach tłumaczenia; teraz każdy język pozostaje zachowany po jego ustawieniu.
• Nazwa miasta przy opuszczaniu miasta — naprawiono komunikat o regionie, który informował, że weszłeś do miasta, podczas gdy w rzeczywistości opuszczałeś je i kierowałeś się na okoliczne pola.
• Zmiana położenia okna aktualizacji — naprawiono problem, przez który pierwsze okno „Upgrade”, które otwierasz podczas sesji, pojawiało się nieco poza środkiem ekranu; teraz pojawia się w tym samym miejscu co wszystkie kolejne, chyba że sam je przesunąłeś.
• Pojedyncze tagi w tekście w języku węgierskim i czeskim — naprawiono teksty zadań i interfejsu w językach węgierskim i czeskim, w których pojawiały się zbędne znaczniki nawiasów kątowych w środku zdań, dzięki czemu te linijki znów wyglądają schludnie.
• Węgierskie końcówki wyrazów — naprawiono błąd w języku węgierskim, który powodował dodawanie niewłaściwego końcówki przypadkowej do nazw złożonych oraz wartości kończących się pojedynczą spacją, dzięki czemu nazwy takie jak „mapa pojedynków” są teraz poprawnie wyświetlane w zdaniach.
• Węgierskie etykiety lochów — naprawiono węgierskie nazwy lochów, które w narzędziu do śledzenia lochów, wyszukiwarce drużyn i zakładkach wiki wyświetlały się jako „jaskinia” – teraz nazwy są zgodne z terminologią używaną w pozostałych częściach gry.
• W nagłówkach użyto greckich wielkich liter — poprawiono nagłówki i paski wyświetlane wielkimi literami, zachowując greckie znaki akcentowe oraz stosując właściwą zasadę dla tureckiej litery „i” na ekranach areny, konstelacji, wojny gildii i wiki.
• Liczba rosyjskich — naprawiono błąd w rosyjskiej wersji tekstu, w której przy większych liczbach używano niewłaściwej formy liczby mnogiej, więc teraz czasy i ilości, takie jak minuty i dni, wyświetlają się poprawnie.
• Wartości procentowe w przetłumaczonym tekście — naprawiono zdania, w których znak procentu był rozdzielony, przez co obok liczby pojawiały się zbędne litery – dotyczyło to kilku języków, w tym węgierskiego i czeskiego.
• Rosyjskie daty i poziomy terytorialne — naprawiono błąd, przez który w rosyjskiej wersji daty wyświetlały się jako pojedyncze znaki zamiast dnia i miesiąca, a nazwy poziomów terytoriów były wyświetlane wielkimi literami, podczas gdy powinny być pisane jak nazwy własne.
• Czeskie ogłoszenie serwisowe w programie uruchamiającym — naprawiono czeską informację w programie uruchamiającym o zamknięciu logowania przed konserwacją, która brzmiała jak polecenie, żeby coś kliknąć – teraz czas jest podany jasno.
• Pasek kategorii sklepu z przedmiotami — naprawiono problem z przezroczystością lewego paska kategorii w sklepie z przedmiotami oraz otaczającej go ramki, przez co prześwitywała strona znajdująca się za nimi; teraz oba elementy mają jednolite wypełnienie.