Javítás 26.11.10-62a

Javítások

• Helytelen jelentésű feliratok a felületen — több száz olyan rövid feliratkijelzést javítottunk ki a különböző nyelvű felületeken, amelyek helytelen információt közvetítettek – például a „Defeat” (vereség) helyett „Victory” (győzelem) vagy az „Uncommon” (ritka) helyett „Rare” (ritka) jelent meg –, így a gombok és a fülek most már pontosan azt jelzik, amit valójában jelentenek.
• Lefordított suttogások — kijavítottuk azt a hibát, hogy egy lefordított suttogás egy felesleges dobozszimbólumot és a teljes eredeti szöveget jelenítette meg a fő csevegőben; az eredeti szöveg mostantól a szokásos, a feladó nyelvi zászlójával ellátott link mögött található.
• Csevegő- és hangnyelvi szűrők — kijavítottuk azt a hibát, hogy a magyar és a cseh nyelv nem mentődött el a csevegési nyelvszűrőben, a hangszűrőben vagy a „fordítás” beállításban; mostantól minden nyelv megmarad, ha beállítod.
• Város neve a város elhagyásakor — kijavítottuk azt a régióüzenetet, amely azt jelezte, hogy beléptél egy városba, miközben valójában éppen elhagytad azt a környező mezők felé tartva.
• A frissítési ablak pozíciója — kijavítottuk azt a hibát, hogy a munkamenet során először megnyitott „Upgrade” ablak kissé eltolódott a középponttól; mostantól ugyanazon a helyen jelenik meg, mint az összes későbbi ablak, hacsak nem mozgattad el saját magad.
• Magyar és cseh nyelvű szövegben előforduló felesleges címkék — kijavítottuk a magyar és cseh nyelvű küldetés- és felületi szövegeket, amelyekben a mondatok közepén felesleges szögletes zárójelek jelentek meg, így ezek a sorok ismét tisztán olvashatók.
• Magyar szóvégek — kijavítottuk azt a hibát, hogy a magyar nyelvben helytelen esetvégződést rendeltünk az összetett nevekhez és azokhoz az értékekhez, amelyek véletlen szóközzel végződtek, így az olyan nevek, mint például a „párbajtérkép”, most már helyesen jelennek meg a mondatokban.
• Magyar Dungeon címkék — kijavítottuk a magyar nyelvű dungeon-címkéket, amelyek a dungeon-követőben, a csapatkeresőben és a wiki-lapokon „barlang” néven jelentek meg, így a címkék most már megegyeznek a többi helyen használt megfogalmazással.
• A címsorokban görög nagybetűk szerepelnek — kijavítottuk azokat a címsorokat és szalagcímeket, amelyek nagybetűkkel jelennek meg, megtartva a görög ékezeteket, és helyesen alkalmazva a török „i” betűre vonatkozó szabályt az aréna, a csillagkép, a céhháború és a wiki képernyőin.
• Orosz számok — kijavítottuk az orosz nyelvű szövegeket, amelyek a nagyobb számoknál helytelen többes számot használtak, így az időtartamok és mennyiségek (például percek és napok) most már helyesen jelennek meg.
• Százalékok a lefordított szövegben — kijavítottuk azokat a mondatokat, amelyekben a százalékjel szétesett, és a szám mellett elszórt betűk maradtak, több nyelven is, többek között magyarul és csehül.
• Orosz dátumok és területi szintek — kijavítottuk azt a hibát, hogy az orosz dátumoknál a nap és a hónap helyett véletlenszerű karakterek jelentek meg, valamint azt, hogy a területi szintek nevei nagybetűkkel jelentek meg, holott kisbetűs névként kellett volna megjelenniük.
• Cseh nyelvű karbantartási értesítés az indítóprogramban — kijavítottuk a futtatóprogram cseh nyelvű figyelmeztetését, amely szerint a karbantartás előtt a bejelentkezések lezárulnak, és amely úgy értelmezhető volt, mintha arra utasítana, hogy valamit kattintsunk; így most már egyértelműen szerepel az időpont.
• Tárgybolt kategóriák listája — kijavítottuk, hogy az item shop bal oldali kategóriamenüje és az azt körülvevő sáv átlátszó volt, így a mögötte lévő oldal látszott át; most mindkettő szilárd háttérrel rendelkezik.