Patch 26.11.10-62a

Oplossingen

• Interface-labels met de verkeerde betekenis — er zijn honderden korte interface-labels in alle talen gecorrigeerd die de verkeerde informatie gaven, zoals ‘Defeat’ dat als ‘Victory’ werd weergegeven of ‘Uncommon’ dat als ‘Rare’ werd weergegeven, zodat knoppen en tabbladen nu kloppen met wat ze daadwerkelijk doen.
• Vertaalde fluisterberichten — er is een fout verholpen waarbij een vertaald fluisterbericht een verdwaald vakje en de volledige originele tekst in de hoofdchat weergeeft; de originele tekst staat nu achter de gebruikelijke ‘onthul’-link met de taalvlag van de afzender.
• Chat- en spraakfilters — het probleem dat Hongaars en Tsjechisch niet werden opgeslagen in het taalfilter voor de chat, het spraakfilter of de instelling ‘vertalen naar’ is opgelost; elke taal blijft nu staan als je die instelt.
• Naam van de stad bij het verlaten van een stad — het regiobericht is aangepast dat aangaf dat je een stad binnenkwam, terwijl je die in werkelijkheid verliet om naar de omliggende velden te gaan.
• Positie van het upgradevenster — het eerste Upgrade-venster dat je tijdens een sessie opent, stond iets uit het midden; dit is nu verholpen. Het verschijnt nu op dezelfde plek als alle volgende vensters, tenzij je het zelf hebt verplaatst.
• Losse tags in Hongaarse en Tsjechische tekst — de Hongaarse en Tsjechische quest- en interfaceteksten zijn aangepast: er stonden verdwaalde hoekhaakjes midden in zinnen, dus die regels lezen nu weer netjes.
• Hongaarse woorduitgangen — er is een fout verholpen waarbij het Hongaars de verkeerde naamvaltoevoeging gebruikte bij samengestelde namen en bij waarden die eindigden op een losse spatie, waardoor namen zoals de duelkaart nu correct worden weergegeven in zinnen.
• Hongaarse Dungeon-labels — de Hongaarse namen van kerkers die in de dungeon-tracker, de party-finder en de wiki-tabbladen als ‘grot’ werden weergegeven, zijn aangepast, zodat de namen nu overeenkomen met de bewoordingen die elders worden gebruikt.
• Griekse hoofdletters in koppen — koppen en balken die in hoofdletters worden weergegeven, zijn aangepast: Griekse accenttekens zijn behouden en de juiste regel voor de Turkse ‘i’ is toegepast op de schermen van de arena, sterrenbeelden, gildeoorlog en wiki.
• Russische tellingen — er is een fout verholpen in de Russische tekst waarbij voor grotere getallen de verkeerde meervoudsvorm werd gebruikt, dus tijdsduur en hoeveelheden zoals minuten en dagen worden nu correct weergegeven.
• Percentages in de vertaalde tekst — zinnen gecorrigeerd waarin het procentteken was opgesplitst, waardoor er losse letters naast het getal stonden, in verschillende talen, waaronder Hongaars en Tsjechisch.
• Russische data en territoriumniveaus — er is een fout verholpen waarbij Russische datums verkeerde tekens weergeven in plaats van de dag en maand, en waarbij de namen van territoriumniveaus in hoofdletters werden weergegeven terwijl ze als namen zouden moeten worden gelezen.
• Tsjechische onderhoudsmelding in het opstartprogramma — de Tsjechische melding in de launcher over het sluiten van de inlogpagina’s vóór onderhoud, die leek op een instructie om ergens op te klikken, is aangepast, zodat de tijd nu duidelijk wordt aangegeven.
• Categorieënbalk in de itemwinkel — de linker categoriebalk van de itemwinkel en de rand eromheen waren doorschijnend, waardoor de pagina erachter zichtbaar was; beide zijn nu opgevuld met een effen kleur.