Változásnapló · Javítás 26.11.08-120

Összefoglalás

A dungeon belépési ablaka — a Káosz-torony és a Szerencse-csarnok bejáratánál álló NPC-k már nem teleportálnak be közvetlenül; hanem megnyitnak egy ablakot, amelyben szerepel a dungeon neve, leírása, a bejelölt vagy áthúzott követelmények (szint, kulcs, egyjátékos, várakozási idő), valamint az „Enter” és a „Cancel” gombok, így még mielőtt belépnél, láthatod, miért nem tudsz bejutni.
Kilenc nyelv teljes körű lektorálása — Az angol szöveget sorról sorra átnézték, és minden fordítást ellenőriztek: a német, francia, spanyol, olasz, lengyel, portugál, román és török nyelvű fordításokban előforduló gépi fordítási hibákat, helytelen kifejezéseket, hiányzó ékezeteket és formális megfogalmazásokat kijavították a szerverüzenetekben, a küldetéses párbeszédekben, a szörnyek, NPC-k és tárgyak neveiben, a felületi szövegekben és a wikiben.
Új bejelentkezési képernyő — az egységes világtérkép továbbra is eltávolításra került; egy katedrális udvara, a köd felett magasodó erőd és egy kikötő mindegyike 8 másodpercig látható, és 1,5 másodperc alatt átmenet történik közöttük, minden indításkor véletlenszerűen kezdődve

Játékmenet

Karakterkészítés: haj — A karakterlétrehozáskor és a megjelenés menüben a hajválaszték a kezdő hajra és három frizurára korlátozódik, és Anna, a fodrász már nem árul hajat: a menüjéből eltűntek a hajbolt négy választási lehetőségei

Világ

A Chaos Tower céljai — az 1., 2., 4. és 7. szinten megjelenik egy „Győzd le a szinten lévő szörnyeket” számlálósor 285, 120, 61 és 69 elemmel a kövek vagy a főellenség sor előtt; a számláló már nem áll vissza 0-ra, amikor a célpont megjelenik; a 2. és 7. szinten a főellenség sorát akkor jelöli be a rendszer, amikor az meghal, nem pedig amikor megjelenik; a 6. szinten pedig megjelenik egy tippsor, amely megnevezi a Káosz Ingát
A „Dreaded Glades” egy sorban maradt — a végjáték-útmutató, a Glades térképoldal és a kezdőútmutató korábban a Dreaded Glades-ről szóló háttértörténettel, bónuszokkal és lényekkel foglalkoztak; most mindegyikben csak egy sor maradt, és a végjáték-útmutató címe „Legmagasabb szint: mi jön most?” lett, ahelyett, hogy megnevezné a 1. fázis 90-es szintkorlátját meghaladó szintet.

Felület

A fejlesztő hibakeresési szövege a csevegőben — A „Warp to ( x, y )”, „Cannot find map” és „quest give_item argument errors” üzenetek korábban minden játékosnak elküldött fejlesztői hibakeresési sorok voltak; mostantól ezek a szerver naplóba kerülnek, a régi „MSG” előtag pedig lefordított üzenetsorként jelenik meg.
Jelmezparancsok és tárgynevek — a /costume kimenetben szereplő címkéket címzettként fordítják, az elemneveket pedig nyelvenként keresik meg, ahelyett, hogy egy közös nevet használnának

Művészet

Színezhető frizurák 100–103 — A 32 szürke árnyalatú textúrát újrafeldolgozták, így az Ezüst, Hófehér, Platina és Hamuszőke színek már nem mind ugyanolyan sima fehérként jelennek meg, és az új maszkok lehetővé teszik a hajszín megváltoztatását, miközben a fejpántok, gyöngyök és csatok a festett állapotukban maradnak.
Discord Rich Presence — A Rich Presence mostantól 1024x1024-es felbontású grafikákat tartalmaz a nyolc osztályhoz, a Stellar és a Drakkan frakciók jelvényeihez, a menüállapotban megjelenő Zaos logóhoz, valamint a meghívók borítójához, és a helyettesítő szöveg (menüállapot, a két gomb, az osztály neve és a szintjelölés) a saját kliensnyelven jelenik meg.

Nyelv

Mindenhol a „shard” kifejezés szerepel — a 14 csatornás üzenetek (csoportvezető, barát vagy céhvezető egy másik shardon, shardváltás, csoportkereső szövegek), a küldetés- és verseny szövegek, a felületi szövegek és a wiki mostantól csatornák helyett shardokról beszélnek, az egyes nyelvekhez illő szóval
Angol nyelvű szerverüzenetek és küldetések — A hibás angol (pl. „futher”, „yout shop is have been”, „aswell”, „tought”), a rendszerüzenetekben szereplő kiabálás és olyan fejlesztői kifejezések, mint az „Affects are not loaded yet”, egyszerű en-GB szöveggel lettek helyettesítve, ahol hiányzott, a következő lépés pedig be lett illesztve; az üdvözlőlevelet, amelyet minden játékos először elolvas, átírták és a Zaos Team aláírásával látták el.
Egy kifejezés egy fogalomra — A „Group” címkével ellátott 99 szerverüzenet mostantól „Party” néven szerepel, hogy összhangban legyen a csevegőfül és a csapatablakok megnevezésével; a „Metin stone” neve „Totem”-re változik (ez a játék saját elnevezése, a szörnyek neveiben 28 Totem szerepel); a raktár NPC neve „Storeroom”; az akkreditációs rendszer neve „Wings”, nem pedig „Sash” vagy „Shoulder Sashes”; a prémium pénznem pedig „Zens”.
Szörnyek, NPC-k és tárgyak nevei — német, spanyol, francia, olasz, lengyel, portugál, román és török nyelven a portál- és kilépési NPC-k most már az adott nyelven nevezik meg a térképeket, a fegyverkovácsok és páncélkovácsok nevei már nem egyeznek meg vagy cserélődnek, a lélekkénevek nyelvtani hibái kijavításra kerültek, és a csevegőben szereplő tárgynevek megegyeznek a felülvizsgált kliensnevekkel
A buff-sávon szereplő képességek nevei — a buff-sávon továbbra is az „Aura of the Sword”, „Enchanted Armour”, „Ghost of the Flame” és „Neutralise Spell” nevek jelentek meg, míg a képességablakban ezeket „Infusion”, „Infused Armour”, „Defile” és „Disrupt” néven jelölte; a nevek most már egyeznek
Hiányzó és helyőrző szövegek — a „Guild Build right” üzenetben egyáltalán nem volt sor, a három céhterület-térkép neve nyolc nyelven hiányzott, a raktár-NPC menü címei és a számbeviteli újrapróbálási felhívás nyers angol nyelven szerepelt, a keverőbájitalok eszköztippjei a saját billentyűjüket mutatták, és a román újraindítási értesítés üres volt
Kilenc nyelvű wiki — az angol nyelvű szakszavakat, az en-GB helyesírást és a nem egyértelmű mondatokat kijavítottuk, a frakcióháború oldala a Discordra mutat, a hiányzó linkeket helyreállítottuk, a komp- és repülési irányok fordított sorrendjét kijavítottuk, a horgászat oldalán a duplikált „Kagylók” szakaszt átalakítottuk, és az állapotcímkék most már hivatkoznak a kliens „Biztonsági zóna” és „Nyílt PvP” jelzőire.

Javítások

Repülő lovak alatt megjelenő aurák — A Shaman Resistance, Reflect, Swiftness és minden más, csont nélkül rögzített effektus korábban a szereplő gyökérpontján, a földön jelent meg, miközben a lovas körülbelül 4 méterrel magasabban ült a lova nyergén; mostantól minden képkockán követik a lovas ülését, és helyesen helyezkednek el fel- és leszálláskor, valamint lovacserénél is.
A kliens összeomlik indításkor — a Discord Rich Presence szövegét még azelőtt olvasta be a kliens, hogy regisztrálta volna a nyelvi kezelőjét, ezért a kliens összeomolhatott, mielőtt eljutott volna a bejelentkezési képernyőhöz; most már ilyenkor angol szövegre vált, és normál módon indul el
Alacsony grafikai beállítás mellett nincs víz — a víz-shader kikapcsolt állapotában (az „Alacsony” beállításnál) a D3D11-en egyáltalán nem rajzolódott ki a víz, és minden vízfelületet elutasított a rendszer, így Jonah tavacskája Nevaeh-ben homokozónak tűnt; az „Alacsony” vízbeállítás most már megfelelően jelenik meg
A programindító hírpanele üres volt — az indítóprogram továbbra is a már megszüntetett app.zaos.global hosztot kérdezte le, amelynek 2026.11.05-i átállás óta nincs DNS-bejegyzése, ezért a termelési környezet hírei és a változásnapló panelje nem jelenített meg semmit; most már a zaos.global-ról olvassa be az adatokat
Sötét karakterportrék és mellszobrok — az előnézeti szereplők az alfa 0-tól indultak és 0,5 másodperc alatt jelentek meg, de egy állókép 400 ms után befagyasztja a pillanatképet, így a célfal arca és minden állókép mellszobra körülbelül 0.77x-szer túl sötét maradt mindaddig, amíg látható volt; az előnézetek mostantól azonnal átlátszatlanok
Egymást felülíró képernyőképek — a képernyőképeket másodperc szerint nevezték el, így egy naptári másodpercen belül több felvétel is ugyanahhoz az elérési útvonalhoz tartozott, és a korábbi fájlok elvágódtak; a nevek most már a milliszekundumokat is tartalmazzák, valamint egy ütközés-utótagot, így megmarad a kronológiai rendezés
Háziállatok fejlődése és százalékos üzenetek — A kedvencednek 100%-os tapasztalattal kell rendelkeznie, és a hasonló olasz, lengyel és török szövegrészeket egy printf-stílusú csatornán keresztül küldték el, ahol a százalék és egy betű együtt átalakításként értelmeződött, és értelmetlen karaktereket nyomtatott ki; az angol és mind a kilenc fordításban a százalékot most már írásjel zárja le.
Egymást átfedő célok — a célokat 10 px-es betűmérettel mérték, de 12 px-es törzsbetűmérettel rajzolták meg, ezért egy hosszú címke, például a „blocking”, a Stages listában a szám alá nyúlt; mostantól a megjelenítéshez használt betűmérettel mérik őket
A jelentésablak nem középen nyílt meg — a 300 px-es magasság alapján középre igazodott, és 1080-as felbontásnál a 343 helyett a 390-es y-koordinátán nyílt meg; most már helyesen, középre igazodva nyílik meg
Helytelen törlési szint a felületen — A német, spanyol, francia, olasz, lengyel, portugál, román és török nyelvű kliensszövegekben a 69-es szintet jelölték meg törlési szintként, holott a helyes szint a 49; most már mindegyikben 49 szerepel.
Bejelentkezési képernyő régiókérés — spanyol, francia, olasz, portugál, román és török nyelven a bejelentkezési képernyőn megjelenő régió- és szerverkérdéseket gépi fordítás során olyan számlázási kifejezésekre fordították, mint például a számla kiállítási helye vagy a számla küldési címe; most már a régió és a szerver nevét használják
Eseményhirdetés spanyol és román nyelven — a román és spanyol nyelvű hirdetmények szövege: „Saptamana stilului este activ” és „Semana del estilo esta activo”; a hirdetmény szövege most így hangzik: „In desfășurare acum” vagy „En curso ahora”, amelyet az esemény neve követ
A karbantartási tabletta címkéje levágva — A „Przerwa techniczna” és a „Mantenimiento” kifejezéseket elhagyták a 142 px-es HUD-gombon; a gombon most „Przerwa” és „Pausa” felirat látható, míg az ablakban és a figyelmeztetésekben a teljes kifejezés szerepel.

Mit jelent ez számodra?

Kliensfrissítés — a 2026.11.07.147-es kliensverzió már elérhető; játék előtt frissítsd a játékot az indítóprogramon keresztül
Nincs leállás — ehhez a kiadáshoz nem volt szükség karbantartási időszakra