Değişiklik günlüğü · Yama 26.11.08-120

Özet

Zindan giriş penceresi — Chaos Tower ve Fortune Hall giriş NPC'leri artık sizi doğrudan içeri ışınlamıyor; zindanın adını, açıklamasını, işaretli ya da çarpılı şartları (seviye, anahtar, solo, bekleme süresi) ve Gir ya da İptal düğmelerini içeren bir pencere açıyor. Böylece karar vermeden önce neden giremediğinizi görebilirsiniz
Dokuz dil baştan sona gözden geçirildi — İngilizce satır satır gözden geçirildi ve tüm çeviriler bunu izledi: Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Lehçe, Portekizce, Romence ve Türkçede makine çevirisi hataları, yanlış terimler, eksik aksanlar ve resmi üslup; sunucu mesajlarında, görev diyaloglarında, canavar, NPC ve eşya adlarında, arayüz metinlerinde ve wikide düzeltildi
Yeni giriş ekranı — tek dünya haritası görseli kaldırıldı; bir katedral avlusu, sisin üzerindeki bir kale ve bir liman 8'er saniye ekranda kalıyor ve 1,5 saniyede birbirine karışıyor; her açılışta rastgele biriyle başlıyor

Oynanış

Karakter oluşturmada saç — karakter oluşturmada ve görünüm parşömenindeki saç seçimi başlangıç saçı ve üç kesimle sınırlandı; Stilist Anna artık saç satmıyor: dört saç mağazası seçeneği menüsünden kaldırıldı

Dünya

Chaos Tower hedefleri — 1, 2, 4 ve 7. katlara, taşlar ya da boss satırından önce gelen ve sırasıyla 285, 120, 61 ve 69 olan bir Bu kattaki canavarları yen sayaç satırı eklendi; hedef belirdiğinde sayaç artık 0'a sıfırlanmıyor, 2. ve 7. katlarda boss satırı artık doğduğunda değil öldüğünde işaretleniyor ve 6. kata Chaos Pendulum'u adıyla anan bir ipucu satırı eklendi
Dreaded Glades tek satıra indirildi — son seviye rehberi, Glades harita sayfası ve başlangıç rehberi Dreaded Glades'i hikâye, bonuslar ve yaratıklarla anlatıyordu; her biri artık tek satır tutuyor ve son seviye rehberinin başlığı, Phase 1 sınırı olan 90'ın üzerindeki bir seviyeyi anmak yerine En yüksek seviye: şimdi ne yapmalı? oldu

Arayüz

Sohbette geliştirici hata ayıklama metinleri — You warp to ( x, y ), Cannot find map ve quest give_item argüman hataları tüm oyunculara gönderilen geliştirici hata ayıklama satırlarıydı; artık sunucu günlüğüne gidiyor ve eski MSG öneki çevrilmiş bir Mesaj satırı olarak görünüyor
Kostüm komutu ve eşya adları — /costume çıktısındaki etiketler alıcıya göre çevriliyor ve eşya adları tek bir ortak ad kullanmak yerine dile göre aranıyor

Grafik

Boyanabilir saç modelleri 100-103 — 32 gri boya dokusu yeniden hazırlandı; böylece Silver, Snow white, Platinum ve Ash blond artık hep aynı düz beyaz görünmüyor, yeni koruma maskeleri de saç rengi değişirken bantların, boncukların ve tokaların çizildiği gibi kalmasını sağlıyor
Discord Rich Presence — Rich Presence artık sekiz sınıf için 1024x1024 görsel, Stellar ve Drakkan fraksiyon rozetleri, menü durumunda Zaos logosu ve davetlerde davet kapağı sunuyor; yedek metin (menü durumu, iki buton, sınıf adı ve seviye etiketi) kendi istemci dilinde gösteriliyor

Dil

Her yerde Shard ifadesi — 14 kanal mesajı (parti lideri, arkadaş ya da lonca lideri başka bir shard'da, shard değiştirme, parti bulucu metinleri), görev turnuva satırları, arayüz metinleri ve wiki artık kanal yerine shard diyor; her dil için uygun karşılık seçildi
İngilizce sunucu mesajları ve görevler — bozuk İngilizce (futher, yout shop is have been, aswell, tought), sistem satırlarındaki bağırma ve Affects are not loaded yet gibi geliştirici ifadeleri sade en-GB metinle değiştirildi; eksik olan yerlere sonraki adım eklendi ve her oyuncunun ilk okuduğu karşılama mektubu yeniden yazılıp The Zaos Team imzasıyla gönderildi
Her kavram için tek terim — Group etiketli 99 sunucu mesajı artık sohbet sekmesi ve parti pencereleriyle uyumlu olarak Party diyor, Metin stone Totem oluyor (oyunun kendi adı, canavar adlarında 28 Totem var), depo NPC'si Storeroom diyor, acce sistemi Sash ya da Shoulder Sashes değil Wings oluyor ve premium para birimi Zens
Canavar, NPC ve eşya adları — Almanca, İspanyolca, Fransızca, İtalyanca, Lehçe, Portekizce, Romence ve Türkçede portal ve çıkış NPC'leri artık haritaları o dilde adlandırıyor, silah ve zırh ustaları artık aynı adı paylaşmıyor ya da adlarını değiş tokuş etmiyor, ruh adı dilbilgisi düzeltildi ve sohbet bağlantılarındaki eşya adları gözden geçirilmiş istemci adlarıyla eşleşiyor
Buff çubuğu yetenek adları — buff çubuğu hâlâ Aura of the Sword, Enchanted Armour, Ghost of the Flame ve Neutralise Spell adlarını gösteriyordu, oysa yetenek penceresinde bunlar Infusion, Infused Armour, Defile ve Disrupt olarak geçiyordu; adlar artık birbiriyle aynı
Eksik ve yer tutucu metinler — Lonca Build yetkisi mesajının hiç satırı yoktu, üç lonca arazisi harita adı sekiz dilde eksikti, depo NPC'si menü başlıkları ve sayı girme tekrar istemi ham İngilizceydi, karışım iksiri ipuçları kendi anahtarlarını gösteriyordu ve Romence yeniden başlatma bildirimi boştu
Dokuz dilde wiki — İngilizcede terimler, en-GB yazımı ve belirsiz cümleler düzeltildi, fraksiyon savaşı sayfası Discord'a yönlendiriyor, eksik bağlantılar geri eklendi, ters yazılmış feribot ve uçuş yönleri düzeltildi, balıkçılık sayfasındaki yinelenen Clams bölümü baştan kuruldu ve durum etiketleri artık istemcideki Safe Zone ve Open PvP rozetlerini aynen alıntılıyor

Düzeltmeler

Auralar uçan bineklerin altında çiziliyordu — Shaman Resistance, Reflect, Swiftness ve kemiğe bağlanmadan eklenen diğer tüm efektler, sürücü bineğin eyerinde yaklaşık 4 m'ye kadar yukarıdayken aktör kökünde, yerde çiziliyordu; artık her karede sürücünün oturduğu yeri takip ediyor ve bindiğinizde, indiğinizde ve binek değiştirdiğinizde doğru yerde duruyor
Açılışta istemci çökmesi — Discord Rich Presence metni, istemci dil işleyicisini kaydetmeden önce okunuyordu; bu yüzden istemci giriş ekranına ulaşmadan çökebiliyordu. Artık o anda İngilizce metne geri dönüyor ve normal şekilde açılıyor
Düşük grafik ayarında su yoktu — su gölgelendiricisi kapalıyken (Düşük ayar) D3D11'de hiç su çizilmiyordu ve tüm su alanları reddediliyordu; bu da Nevaeh'teki Jonah'ın gölünü kum çukuru gibi gösteriyordu. Düşük ayardaki su görünümü artık düzgün çiziliyor
Başlatıcı haber paneli boştu — başlatıcı, 2026-11-05 geçişinden beri DNS kaydı bulunmayan emekli app.zaos.global sunucusunu hâlâ sorguluyordu; bu yüzden canlı sürümdeki haber ve değişiklik günlüğü paneli boş görünüyordu. Artık zaos.global'dan okuyor
Karanlık karakter portreleri ve büstleri — önizleme aktörleri alfa 0'da başlıyor ve 0,5 sn içinde belirginleşiyordu, ancak sabit bir portre 400 ms sonra görüntüsünü donduruyor; bu yüzden hedef panosundaki yüz ve tüm sabit büstler gösterildikleri sürece yaklaşık 0,77 kat fazla karanlık kalıyordu. Önizlemeler artık anında opak
Birbirinin üzerine yazan ekran görüntüleri — ekran görüntüleri saniyeye göre adlandırılıyordu; bu yüzden aynı saniye içinde alınan birkaç görüntü aynı yola çözülüyor ve önceki dosyalar kesiliyordu. Adlar artık milisaniye ve çakışma eki içeriyor, kronolojik sıralama korunuyor
Evcil hayvan evrimi ve yüzde mesajları — Your pet must have 100% experience ve benzeri İtalyanca, Lehçe ve Türkçe satırlar, yüzde işareti ile harfin dönüşüm olarak okunduğu ve anlamsız karakterler yazdıran printf tarzı bir kanaldan gönderiliyordu; İngilizce ve dokuz çevirinin tamamı artık yüzdeyi noktalama işaretiyle bitiriyor
Sayaçlarının üstüne binen hedefler — hedefler 10 px yazı tipiyle ölçülüyor ancak 12 px gövde yazı tipiyle çiziliyordu; bu yüzden engelleme gibi uzun bir etiket Aşamalar listesinde sayacının altına taşıyordu. Artık çizildikleri yazı tipiyle ölçülüyorlar
Şikayet penceresi ortadan kayık açılıyordu — pencere 300 px'lik yapı yüksekliğine göre ortalanıyor ve 1080'de 343 yerine y 390'da açılıyordu; artık doğru ortalanmış olarak açılıyor
Arayüzde yanlış silme seviyesi — Almanca, İspanyolca, Fransızca, İtalyanca, Lehçe, Portekizce, Romence ve Türkçe istemci metinlerinde silme seviyesi doğru olan 49 yerine 69 olarak yazıyordu; artık hepsinde 49 yazıyor
Giriş ekranı bölge istemi — İspanyolca, Fransızca, İtalyanca, Portekizce, Romence ve Türkçe'de giriş ekranındaki bölge ve shard istemleri makine çevirisiyle fatura kesilecek yer veya fatura nereye gönderilmeli gibi ifadelere dönüşmüştü; artık doğrudan bölgeyi ve shard'ı belirtiyor
İspanyolca ve Romencede etkinlik bildirimi cinsiyeti — Romence ve İspanyolca bildirimler Saptamana stilului este activ ve Semana del estilo esta activo şeklinde okunuyordu; bildirim artık In desfasurare acum veya En curso ahora ifadesi ve ardından etkinlik adıyla kuruluyor
Bakım etiketinin kesilmesi — Przerwa techniczna ve Mantenimiento, 142 px'lik HUD butonunda kısaltılıyordu; etiket artık Przerwa ve Pausa olarak görünüyor, pencere ve bildirimlerde ise tam terim kullanılmaya devam ediyor

Senin için ne anlama geliyor

İstemci güncellemesi — 2026.11.07.147 istemci sürümü yayında; oynamadan önce başlatıcı üzerinden yamayı yükle
Kesinti yok — bu sürüm için bakım penceresi gerekmedi