Patch 26.11.08-120

Fehlerbehebungen

• Auren unter Flugreittieren — Schamanen-Widerstand, Reflexion, Schnelligkeit und alle anderen Effekte ohne Knochenanbindung wurden an der Wurzel des Akteurs am Boden gezeichnet, während der Reiter bis zu etwa 4 m höher im Sattel saß. Sie folgen jetzt in jedem Frame dem Sitz des Reiters und sitzen beim Aufsteigen, Absteigen und Reittierwechsel korrekt
• Client-Absturz beim Start — der Text der Discord Rich Presence wurde gelesen, bevor der Client seinen Sprach-Handler registriert hatte, sodass der Client vor dem Login-Bildschirm abstürzen konnte. In diesem Moment greift jetzt ein englischer Text und der Start verläuft normal
• Kein Wasser in der Grafikvoreinstellung Niedrig — bei deaktiviertem Wasser-Shader (Voreinstellung Niedrig) wurde unter D3D11 überhaupt kein Wasser gezeichnet und jede Wasserfläche abgelehnt, sodass Jonahs Teich in Nevaeh wie eine Sandgrube aussah. Die Wasserdarstellung auf Niedrig wird jetzt korrekt gerendert
• Neuigkeiten-Fenster im Launcher war leer — der Launcher fragte weiterhin den stillgelegten Host app.zaos.global ab, der seit der Umstellung am 2026-11-05 keinen DNS-Eintrag mehr hat, weshalb das News- und Changelog-Fenster der Live-Version nichts anzeigte. Es liest jetzt von zaos.global
• Zu dunkle Charakterporträts und Büsten — Vorschau-Akteure starteten mit Alpha 0 und blendeten über 0,5 s ein, ein Standporträt friert sein Bild aber nach 400 ms ein. Dadurch blieben das Gesicht im Zielfenster und jede Standbüste etwa 0,77-mal zu dunkel, solange sie angezeigt wurden. Vorschauen sind jetzt sofort deckend
• Screenshots überschrieben sich gegenseitig — Screenshots wurden nach Sekunde benannt, sodass mehrere Aufnahmen innerhalb einer Sekunde denselben Pfad ergaben und frühere Dateien abgeschnitten wurden. Die Namen enthalten jetzt Millisekunden plus ein Kollisionssuffix, die chronologische Sortierung bleibt erhalten
• Haustier-Entwicklung und Prozentmeldungen — "Your pet must have 100% experience" und ähnliche italienische, polnische und türkische Zeilen liefen durch einen printf-artigen Kanal, in dem Prozentzeichen plus Buchstabe als Umwandlung gelesen wurde und Zeichensalat ausgab. Das Englische und alle neun Übersetzungen beenden die Prozentangabe jetzt mit Satzzeichen
• Ziele überlappten ihre Zähler — Ziele wurden in einer 10-px-Schrift vermessen, aber in der 12-px-Fließtextschrift gezeichnet, sodass eine lange Beschriftung wie "blocking" in der Etappenliste unter ihren Zähler lief. Sie werden jetzt in der Schrift vermessen, in der sie gezeichnet werden
• Meldefenster öffnete sich nicht zentriert — es zentrierte sich anhand seiner Aufbauhöhe von 300 px und öffnete sich bei 1080 auf y 390 statt 343. Es öffnet sich jetzt korrekt zentriert
• Falsches Löschlevel im Interface — Im deutschen, spanischen, französischen, italienischen, polnischen, portugiesischen, rumänischen und türkischen Client-Text stand ein Löschlevel von 69, obwohl das korrekte Level 49 ist; in allen steht jetzt 49
• Regionsabfrage im Login-Bildschirm — Auf Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Rumänisch und Türkisch wurden die Abfragen zu Region und Shard im Login-Bildschirm maschinell in Rechnungsformulierungen übersetzt, etwa Ort der Rechnungsausstellung oder Wohin die Rechnung geschickt werden soll; jetzt nennen sie Region und Shard
• Geschlecht im Event-Hinweis (Spanisch, Rumänisch) — Der rumänische und der spanische Hinweis lauteten Saptamana stilului este activ und Semana del estilo esta activo; der Hinweis ist jetzt formuliert als In desfasurare acum bzw. En curso ahora, gefolgt vom Eventnamen
• Wartungs-Label abgeschnitten — Przerwa techniczna und Mantenimiento wurden auf dem 142 px breiten HUD-Button gekürzt; die Pille zeigt jetzt Przerwa und Pausa, während Fenster und Hinweise den vollen Begriff behalten