Patch 26.11.08-120

Correções

• Auras drew under flying mounts — Shaman Resistance, Reflect, Swiftness and every other effect attached without a bone were drawn at the actor root on the ground while the rider sat up to about 4 m higher on the mount's saddle; they now follow the rider's seat every frame, correctly placed when you mount, dismount and change mount
• Client crash at start-up — the Discord Rich Presence text was read before the client registered its locale handler, so the client could crash before reaching the login screen; it now falls back to English text in that moment and starts normally
• No water at the Low graphics preset — with the water shader off (the Low preset) no water drew at all on D3D11 and every water patch was refused, leaving Jonah's pond in Nevaeh looking like a sand pit; the Low water look now renders properly
• Launcher news panel was empty — the launcher still asked the retired app.zaos.global host, which has had no DNS record since the 2026-11-05 cutover, so the prod news and changelog panel showed nothing; it now reads from zaos.global
• Dark character portraits and busts — preview actors started at alpha 0 and faded in over 0.5 s, but a still portrait freezes its snapshot after 400 ms, so the target-board face and every still bust stayed about 0.77x too dark for as long as they were shown; previews are now opaque immediately
• Screenshots overwriting each other — screenshots were named by second, so several captures inside one wall-clock second resolved to the same path and the earlier files were truncated; names now include milliseconds plus a collision suffix, keeping chronological sorting
• Pet evolution and percentage messages — Your pet must have 100% experience and similar Italian, Polish and Turkish lines were sent through a printf-style channel where the percent plus a letter read as a conversion and printed garbage; the English and all nine translations now end the percentage with punctuation
• Objectives overlapping their counters — objectives were measured in a 10 px font but drawn in the 12 px body font, so a long label such as blocking ran under its counter in the Stages list; they are now measured in the font they are drawn in
• Report window opened off-centre — it centred using its 300 px build height and opened at y 390 at 1080 instead of 343; it now opens correctly centred
• Wrong delete level in the interface — German, Spanish, French, Italian, Polish, Portuguese, Romanian and Turkish client text named a delete level of 69 where the correct level is 49; it now reads 49 in all of them
• Login screen region prompt — in Spanish, French, Italian, Portuguese, Romanian and Turkish the login screen's region and shard prompts were machine-translated into invoice wording such as place for issuing an invoice or where the bill should be sent; they now name the region and shard
• Event notice gender in Spanish and Romanian — the Romanian and Spanish notices read as Saptamana stilului este activ and Semana del estilo esta activo; the notice is now phrased as In desfasurare acum or En curso ahora followed by the event name
• Maintenance pill label cut off — Przerwa techniczna and Mantenimiento were elided on the 142 px HUD button; the pill now reads Przerwa and Pausa while the window and notices keep the full term